Quality & QMS
MDSAP活用KGMPファストトラック:海外実地調査なし・照会(補完)なしで最短期間に適合認定を取得した事例
グローバル歯科用医療機器メーカーがMDSAP認証を活用して海外工場への実地調査を書類審査へ切り替え、追加の照会(補完要求)なしで正式申請後3週間(着手から計6週間)という最短期間でKGMP適合認定証を取得した事例です。

導入背景:海外実地調査が招く上市遅延とコスト負担
グローバル歯科用医療機器メーカーは、主力製品群の韓国ローンチに向けて海外製造所の初回 KGMP 適合認定を取得する必要がありました。しかし、一般的な海外製造所への実地調査ルートをそのまま進めた場合、スケジュールと予算の両面で3つの大きな障壁が想定されました。
- 長期にわたる実地調査の待機と上市の遅れ: 申請後も韓国の品質管理審査機関(TPA)審査員の海外出張日程の調整や現地調査・判定までに通常半年以上を要するため、目標としていた韓国上市時期の達成が困難でした。
- 高額な海外出張付帯コストの発生: 法定の審査手数料とは別に、審査員の往復国際航空券、現地ホテル宿泊費、日当、および専門通訳費用をすべて申請企業側が負担する必要がありました。
- 書類間の不整合による補完(照会)遅延リスク: 海外本社がグローバル基準で運用している英文品質文書を韓国の審査視点で事前確認せずに提出すると、審査途中で公式な補完要求(追加資料要求)が発生し、審査期間が大幅に延びる懸念がありました。
並行して進めていた韓国の品目許可スケジュールに合わせて遅滞なく製品を輸入・発売するためには、現地実査の負担をなくし、一度の審査で確実に承認を得るための戦略的アプローチが不可欠でした。
戦略的解決策:MDSAP 活用による単独書類審査への切り替え
Leanabl は初期診断において、対象の製造所が有効な MDSAP 認証 を保有している点に着目しました。関連する MFDS 告示によれば、申請する製造所および対象品目範囲をカバーする適格な MDSAP 認証と審査証憑を備えている場合、初回審査であっても現地工場への訪問が免除され、 単独書類審査 によって適合認定を取得することが可能です。
| 比較項目 | 通常ルート:海外製造所の実地調査 | ファストトラック:MDSAP 活用の単独書類審査 | ビジネス上の導入効果 |
|---|---|---|---|
| 審査方式 | 韓国 TPA 審査員が海外工場を直接訪問し現地調査を実施 | 海外渡航なしで提出済みの品質・審査書類のみで審査完結 | 工場受審準備および海外日程調整の負担を完全に解消 |
| 海外出張付帯費用 | 航空券・宿泊費・日当・通訳費をすべて申請者が負担 | 全額免除(出張費用ゼロ) | 海外実査に伴う高額な付帯コストを全面的に削減 |
| 英文品質文書の扱い | 不要な全文韓国語翻訳を行うと多大な費用と期間が発生 | 英文原本をそのまま活用(当社の追加翻訳費用なし) | 翻訳待ちの遅延をなくし本社の既存英文資産を即時活用 |
| 審査所要期間(申請〜発給) | 正式申請から発給まで通常数ヶ月以上を要する | 正式申請(提出)後 約3週間の最短期間で完了 | 海外出張の待機列を回避し審査期間を劇的に短縮 |
| 全体所要期間(着手〜発給) | 事前準備を含め長期間を要する | プロジェクト着手後 計6週間で完了(事前準備3週間含む) | 品目許可および韓国商業ローンチの高い予見性を確保 |
| 適合認定証の有効期間 | 発給日から3年間を付与 | 参照した MDSAP 認証証と同一の有効期間を付与 | 同一の通関・販売効力を確保しつつグローバル更新周期と統合 |
Leanabl は当社の 海外製造所 KGMP 適合認定サービス を通じ、実地調査を書類審査へ切り替えると同時に、申請前に補完リスクを取り除くファストトラック戦略を実行しました。
実行アプローチ:補完なしの最短承認を導いた 3 つの要点
書類審査へ切り替えた場合でも、提出書類の適用範囲や記載内容に食い違いがあれば、補完要求によって審査が中断してしまいます。Leanabl は審査機関への提出前の 3 週間において、経営陣と実務担当者の双方の負担を抑える 3 つのコアアプローチに注力しました。
1. 書類審査切り替え適格性の事前確認
海外実地調査の免除を受けるには、既存の MDSAP 認証証に記載された製造所情報、有効期間、対象品目範囲、および直近の審査履歴が韓国側の認定要件と正確に合致している必要があります。Leanabl はプロジェクト開始と同時に製造元の認証資料を精査し、申請後に実地調査へ差し戻されるリスクを初期段階で遮断しました。
2. 提出前の品質文書整合性チェックによる補完予防
書類審査では提出された文書のみで製造所の品質管理体制が評価されるため、文書間の一貫性が極めて重要です。Leanabl は KGMP 事前ギャップ分析 および Leanabl eQMS 文書管理 の基準に基づき、本社の品質手順書と製品関連文書間の整合性を提出前に整理することで、本審査中に一度も補完要求を受けることなく適合判定を得られる体制を整えました。
3. 英文原本の直接活用(追加翻訳費ゼロ)と審査しやすい韓国語ガイドの構成
数百ページに及ぶ海外本社の英文品質マニュアルや手順書をすべて韓国語へ翻訳することは、不要な時間とコストの浪費につながります。韓国の審査機関は、海外製造所の主要な品質文書および MDSAP 審査資料を 英文原本のまま審査資料として認めています 。
- 英文文書に対する追加翻訳費用ゼロ: Leanabl は海外製造元から英文文書をそのまま受領して審査準備を進め、英文文書に対する別途の翻訳費用を一切請求いたしません。
- 体系的な韓国語要約およびマッピングガイドの作成: 必須となる韓国語の法定申請書類は当社が直接作成し、膨大な英文資料のどの部分が韓国 KGMP 要件に対応するのかを審査員が一目で把握できる明確な韓国語ガイドを編成して、迅速な審査完了を後押ししました。
プロジェクト進行スケジュール(着手後 6 週間・提出後 3 週間)
| 進行フェーズ | 所要期間 | 主要マイルストーン | 実行内容のハイライト |
|---|---|---|---|
| フェーズ 1:初期診断(1週目) | 1週間 | 実地調査免除の適格性診断およびスコープ照合 | MDSAP 認証の有効性、製造所情報、対象品目範囲、および直近の審査証憑を精査し、単独書類審査への切り替え適格性を確定。 |
| フェーズ 2:事前整備(2〜3週目) | 2週間 | 英文品質文書の整合性点検および韓国語ガイド作成 | 本社の英文品質文書間の一貫性を事前確認して照会リスクを解消し、韓国語の法定申請書と審査員向けマッピングガイドを完成(英文の追加翻訳費なし)。 |
| フェーズ 3:本審査・受付(4〜5週目) | 2週間 | 正式申請の提出および無補完での書類審査進行 | 韓国品質管理審査機関(TPA)へ単独書類審査を正式提出し、事前整理されたガイドに基づき追加の補完要求(審査中断)なしでスムーズに審査を進行。 |
| フェーズ 4:認定発給(6週目) | 1週間 | 最短期間での適合認定証発給および品目許可連携 | 正式提出後わずか 3 週間(着手から計 6 週間) で参照した MDSAP 認証証と同一有効期間の KGMP 認定証を取得し、 品目技術文書審査 へ遅滞なく接続。 |
導入成果とビジネスインパクト
海外実地調査を MDSAP ベースの単独書類審査へ切り替え、提出前に品質文書(QMS 文書)の整合性を高めた結果、クライアントは上市スピード・初期コスト・グローバル運用管理のすべての面で明確なビジネス成果を達成しました。
- 実地調査なし・補完なしで最短期間の認定取得: 申請後に数ヶ月を要する海外実地調査(On-Site Audit)の待機を回避し、3 週間の事前準備を経て 審査機関(TPA)への正式提出後わずか 3 週間(プロジェクト着手から計 6 週間) で公式な補完遅延なく初回 KGMP 適合認定証を取得しました。
- 海外出張旅費の全額免除と不要な翻訳コストの削減: 審査員の海外渡航に伴う付帯費用を 100% 削減しただけでなく、本社の英文文書(QMS 原文)を追加翻訳費ゼロでそのまま活用し、初期参入コストを最小限に抑えました。
- グローバル認証サイクルと連動した効率的な有効期間の確保: 参照した MDSAP 認証証と同一の有効期間 が KGMP 適合認定証に付与されたことで、今後のグローバル MDSAP 更新スケジュールと韓国 KGMP の定期更新を効率的に一体管理できるようになりました。
- 遅延のない韓国市場ローンチへの接続: KGMP 認定が早期に確定したことで、並行していた韓国品目許可(MFDS 技術文書審査)の完了後すぐに通関および国内流通を開始できる商業基盤が整いました。
よくある質問
海外製造所が ISO 13485 認証証さえ保有していれば、初回 KGMP の海外実地調査は免除されますか?
いいえ、免除されません。輸入医療機器の初回 KGMP 審査において ISO 13485 認証証は基本提出書類の位置づけであり、通常ルートでは韓国審査機関による海外工場への実地調査が行われます。ただし、MFDS 告示『医療機器製造及び品質管理基準』に基づき、申請製造所と品目範囲をカバーする有効な MDSAP 認証および関連審査証憑 を備えている場合に限り、現地訪問なしの単独書類審査へ切り替えることができます。
MDSAP を活用した単独書類審査(MDSAP Desk Review)で取得する KGMP 適合認定証の有効期間はどのように決まりますか?
実地調査を経て発給される通常の KGMP 適合認定証(発給日から 3 年間)とは異なり、MDSAP 認証に基づく単独書類審査で発給される KGMP 適合認定証には、 審査時に参照した MDSAP 認証証の有効期間と同一の期間 が付与されます。輸入通関および国内販売における法的効力は実地調査と完全に同一であり、本社の MDSAP 更新サイクルと韓国 KGMP の更新時期を揃えて管理できるメリットがあります。
海外本社の英文品質文書をすべて韓国語に翻訳して提出する必要がありますか?
いいえ、その必要はありません。韓国の品質管理審査機関は、海外製造所の品質マニュアル、手順書、製品関連記録、および MDSAP 審査資料を英文原本のまま審査資料として認めています。 Leanabl はお客様から英文文書をそのままご提供いただいて業務を進め、英文文書に対して別途の翻訳費用を一切請求いたしません。 韓国語の法定申請書と審査員向けの明確な韓国語ガイドを当社が作成して提出するため、翻訳コストと準備期間を大幅に削減できます。
書類審査で補完要求を受けることなく最短期間で認定を得るためのポイントは何ですか?
最大のポイントは 申請前の事前整合性の確保(Pre-Submission Alignment) です。MDSAP 認証証を提出するだけで自動的に無補完となるわけではなく、製造所名・所在地・品目範囲が韓国の許可申請内容と正確に一致しているか、直近の MDSAP 審査履歴の証憑が揃っているか、そして英文品質文書間に記載の矛盾がないかを提出前に点検しておくことが、一度の審査(Single Review Cycle)でスムーズに適合認定を終える鍵となります。ご検討中のプロジェクトについては お問い合わせ窓口 よりいつでもご相談いただけます。