Quality & QMS
KGMP-Fast-Track per MDSAP-Dokumentenprüfung: Zertifizierung in Rekordzeit ohne Vor-Ort-Inspektion und ohne Nachforderungen
Wie ein globaler Hersteller dentaler Medizinprodukte seine MDSAP-Zertifizierung nutzte, um eine Auslandsinspektion zu umgehen und das KGMP-Zertifikat ohne Nachforderungen in 3 Wochen nach Einreichung (6 Wochen ab Projektstart) zu erhalten.

Ausgangslage: Warum klassische Auslandsinspektionen den Markteintritt verzögern
Ein globaler Hersteller dentaler Medizinprodukte plante die Markteinführung seiner Produktlinie in Südkorea. Vor der Zollabfertigung musste der ausländische Produktionsstandort erstmals nach KGMP zertifiziert werden. Der reguläre Weg über eine Vor-Ort-Inspektion im Ausland hätte drei erhebliche Hürden bedeutet:
- Monatelange Wartezeiten bei der Terminplanung: Nach der Antragstellung vergehen für die Terminabstimmung mit der koreanischen Prüfstelle (TPA), die Auslandsreise des Auditors sowie die abschließende Bewertung üblicherweise viele Monate – ein direktes Risiko für den geplanten Verkaufsstart.
- Hohe Reise- und Nebenkosten: Zusätzlich zur behördlichen Prüfgebühr trägt der Antragsteller sämtliche Kosten für Langstreckenflüge, Hotels, Tagegelder und Fachdolmetscher vor Ort.
- Verzögerungsrisiko durch formelle Nachforderungen: Werden globale englische Qualitätsunterlagen ohne vorherigen Abgleich mit koreanischen Prüfanforderungen eingereicht, führen Rückfragen der Prüfstelle häufig zu einem formellen Prüfstopp.
Um mit der parallel laufenden Produktzulassung Schritt zu halten, benötigte das Unternehmen einen schnellen, planbaren Zertifizierungsweg ohne Reiselogistik und ohne Nachforderungsschleifen.
Strategische Lösung: Umstellung auf die MDSAP-basierte Dokumentenprüfung
Zu Projektbeginn stellte Leanabl fest, dass der Produktionsstandort über eine gültige MDSAP-Zertifizierung verfügte. Gemäß der koreanischen KGMP-Richtlinie (의료기기 제조 및 품질관리기준) können Hersteller mit einem passenden MDSAP-Zertifikat und entsprechenden Auditnachweisen auch bei einer Erstzertifizierung auf den Werksbesuch verzichten und das Verfahren vollständig über eine reine Dokumentenprüfung abschließen.
| Vergleichskriterium | Standardweg: Vor-Ort-Audit im Ausland | Fast-Track: MDSAP-Dokumentenprüfung | Wirtschaftlicher Nutzen |
|---|---|---|---|
| Prüfungsformat | Physische Werksinspektion durch koreanischen TPA-Auditor | 100 % Dokumentenprüfung ohne Werksbesuch | Keine Reiseabstimmung und keine Belastung des Werksbetriebs |
| Internationale Reisekosten | Flüge, Hotel, Tagegeld und Dolmetscher zulasten des Herstellers | 100 % entfallen (keine Reisekosten) | Vollständige Einsparung hoher Auslandsnebenkosten |
| Englische Qualitätsdokumente | Hohe Kosten und Zeitverlust bei unnötiger Vollübersetzung | Englische Originale anerkannt (keine extra Übersetzungsgebühr) | Sofortige Nutzung bestehender globaler QMS-Dokumente |
| Prüfdauer (ab Einreichung) | Üblicherweise mehrere Monate ab Antrag bis Zertifikat | Abschluss in ca. 3 Wochen ab offizieller Einreichung | Umgehung der Warteschlange für Auslandsreisen |
| Gesamtdauer (ab Projektstart) | Langwieriger Gesamtprozess inklusive Vorbereitung | Insgesamt 6 Wochen ab Projektstart (inkl. 3 Wochen Vorbereitung) | Verlässliche Planbarkeit für den Markteintritt in Korea |
| Gültigkeitsdauer des Zertifikats | 3 Jahre ab Ausstellung | Identisch zur Gültigkeitsdauer des referenzierten MDSAP-Zertifikats | Volle Rechtsgültigkeit synchron zum globalen MDSAP-Zyklus |
Im Rahmen unseres Service KGMP-Zertifizierung für ausländische Hersteller verband Leanabl die MDSAP-Ausnahmeregelung mit einer gezielten Vorabprüfung, um das Verfahren ohne Unterbrechung abzuschließen.
Unser Vorgehen: Drei zentrale Bausteine für eine reibungslose Zertifizierung
Auch ohne Werksbesuch prüft die koreanische Stelle sämtliche eingereichten Nachweise sorgfältig auf Konsistenz. In der dreiwöchigen Vorbereitungsphase vor der Einreichung setzte Leanabl auf drei klar strukturierte Schwerpunkte:
1. Frühzeitige Prüfung der MDSAP-Eignung und des Geltungsbereichs
Für die Befreiung vom Vor-Ort-Audit müssen Firmenname, Werksadresse, Gültigkeit, Produktbereich und die jüngste MDSAP-Audithistorie exakt zum koreanischen Zulassungsantrag passen. Leanabl prüfte diese Voraussetzungen direkt zum Projektstart und schloss das Risiko einer Rückstufung ins Vor-Ort-Verfahren frühzeitig aus.
2. Vorab-Abgleich der Qualitätsunterlagen zur Vermeidung von Nachforderungen
Da die Bewertung bei einer Dokumentenprüfung ausschließlich anhand der Aktenlage erfolgt, führen widersprüchliche Angaben zwischen Handbüchern, Verfahrensanweisungen und Produktunterlagen schnell zu Rückfragen. Mithilfe unserer KGMP-Gap-Analyse und den Prinzipien von Leanabl eQMS Document Control sorgten wir vor der Einreichung für durchgängige Stimmigkeit, sodass die Prüfung ohne Nachforderungen durchlief.
3. Direkte Nutzung englischer Originale (ohne Übersetzungsaufschlag) & klare Zuordnung
Viele ausländische Hersteller verlieren wertvolle Wochen und Budget durch unnötige Vollübersetzungen ihrer englischen QMS-Handbücher. Koreanische Prüfstellen akzeptieren zentrale Qualitätsdokumente sowie MDSAP-Berichte im englischen Original.
- Keine zusätzlichen Übersetzungsgebühren für englische Dokumente: Leanabl übernimmt die englischsprachigen QMS-Unterlagen direkt vom Hersteller und berechnet keinerlei zusätzliche Übersetzungsgebühren für englische Dokumente.
- Übersichtlicher koreanischer Zuordnungsleitfaden: Leanabl erstellte die gesetzlichen koreanischen Antragsformulare sowie einen klaren koreanischen Orientierungsleitfaden, mit dem der Prüfer alle relevanten Nachweise in den englischen Originaldokumenten sofort auffinden konnte.
Projektverlauf im Überblick (6 Wochen ab Start · 3 Wochen ab Einreichung)
| Projektphase | Dauer | Meilenstein | Zusammenfassung der Umsetzung |
|---|---|---|---|
| Phase 1: Erstdiagnose (Woche 1) | 1 Woche | Prüfung der Befreiungseignung & des Umfangs | Überprüfung von MDSAP-Gültigkeit, Standortdaten, Produktbereich und aktuellen Auditnachweisen zur Absicherung der Dokumentenprüfung. |
| Phase 2: Vorab-Abgleich (Woche 2–3) | 2 Wochen | Abstimmung englischer Unterlagen & Leitfaden | Konsistenzprüfung der englischen Qualitätsdokumente zur Vermeidung von Rückfragen sowie Erstellung koreanischer Antragsformulare und Zuordnungsleitfäden (ohne Übersetzungsgebühr). |
| Phase 3: Einreichung & Prüfung (Woche 4–5) | 2 Wochen | Offizielle Einreichung & reibungslose Prüfung | Einreichung bei der koreanischen Prüfstelle (TPA) und zügige Durchführung der Dokumentenprüfung ohne formelle Nachforderungen. |
| Phase 4: Zertifizierung (Woche 6) | 1 Woche | Schnelle Ausstellung & Zulassungsverknüpfung | Ausstellung des KGMP-Zertifikats (Gültigkeit identisch zum MDSAP-Zertifikat) bereits 3 Wochen nach Einreichung (6 Wochen ab Projektstart) und Anbindung an die Technische Produktzulassung. |
Ergebnisse & Geschäftlicher Nutzen
Durch den Wechsel auf die MDSAP-Dokumentenprüfung und die sorgfältige Vorbereitung vor der Einreichung erzielte der Hersteller klare Zeit- und Kostenvorteile:
- Zertifizierung in Rekordzeit ohne Vor-Ort-Audit und ohne Nachforderungen: Statt monatelang auf ein Auslandsaudit zu warten, erhielt der Hersteller das KGMP-Zertifikat nach dreiwöchiger Vorbereitung nur 3 Wochen nach offizieller Einreichung (insgesamt 6 Wochen ab Projektstart) ohne Verzögerungen.
- Wegfall sämtlicher Reisekosten & unnötiger Übersetzungskosten: Der Verzicht auf das Vor-Ort-Audit sparte 100 % der internationalen Reiseausgaben; gleichzeitig entfielen durch die Nutzung der englischen Originaldokumente unnötige Übersetzungskosten.
- Synchronisierte globale Zertifikatslaufzeit: Da das KGMP-Zertifikat dieselbe Gültigkeitsdauer wie das referenzierte MDSAP-Zertifikat erhält, lassen sich künftige Verlängerungen in Korea effizient im Gleichschritt mit dem globalen MDSAP-Zyklus steuern.
- Planmäßiger Marktstart in Südkorea: Durch die frühzeitige KGMP-Freigabe konnte unmittelbar nach Abschluss der Produktzulassung mit Import und Vertrieb begonnen werden.
Häufig gestellte Fragen
Reicht ein ISO-13485-Zertifikat allein aus, um auf die Vor-Ort-Inspektion im Ausland zu verzichten?
Nein. Bei einer erstmaligen KGMP-Zertifizierung ist ISO 13485 lediglich eine Grundvoraussetzung, während im Regelfall weiterhin eine Vor-Ort-Inspektion im Werk stattfindet. Erst mit einem gültigen MDSAP-Zertifikat samt zugehörigen Auditnachweisen für den betreffenden Standort und Produktbereich lässt sich der Werksbesuch gemäß den koreanischen KGMP-Vorgaben durch eine reine Dokumentenprüfung ersetzen.
Welche Gültigkeitsdauer erhält ein über MDSAP-Dokumentenprüfung ausgestelltes KGMP-Zertifikat?
Anders als ein reguläres KGMP-Zertifikat nach Vor-Ort-Inspektion (3 Jahre ab Ausstellung) erhält ein über die MDSAP-Dokumentenprüfung ausgestelltes KGMP-Zertifikat dieselbe Gültigkeitsdauer wie das zugrunde gelegte MDSAP-Zertifikat. Rechtlich bietet es exakt denselben Status für Import und Vertrieb in Korea und ermöglicht es globalen Qualitätsteams, die koreanische Verlängerung direkt mit dem MDSAP-Rezertifizierungszyklus zu bündeln.
Müssen sämtliche englischen QMS-Handbücher und Arbeitsanweisungen ins Koreanische übersetzt werden?
Nein. Koreanische Prüfstellen erkennen Qualitätshandbücher, Standardarbeitsanweisungen, Produktakten und MDSAP-Berichte im englischen Original an. Leanabl arbeitet direkt mit den englischen Originaldokumenten des Herstellers und berechnet keine zusätzlichen Übersetzungsgebühren für englische Unterlagen. Wir erstellen lediglich die erforderlichen koreanischen Antragsformulare sowie einen klaren Zuordnungsleitfaden für eine zügige Prüfung.
Was ist entscheidend, um die Dokumentenprüfung in kürzester Zeit ohne Nachforderungen abzuschließen?
Entscheidend ist die gründliche Abstimmung vor der Einreichung. Ein MDSAP-Zertifikat allein schützt nicht vor Rückfragen: Vorab sollte sichergestellt werden, dass Standortdaten und Produktumfang exakt zum koreanischen Zulassungsantrag passen, die jüngsten MDSAP-Abschlussnachweise vollständig vorliegen und die englischen Qualitätsdokumente in sich widerspruchsfrei sind.